For stats you want +10.0% ATK and +106 Alignment Index.
For the Special talent, you want +8.5% Thermal Damage
Alignment gives her reduced U-Energy consumption, which is very useful.
Skills can't crit, and most of Hush's damage comes from her ult, so crit mods are not overly useful.
Skill haste does nothing, as her standard skill is basically useless and her ult is entirely limited by U-Energy.
U-Energy recovery is a decent stat, but Hush generally just prefers the U-Energy cost reduction from her Alignment Index. U-Energy Recovery is a good cope stat though.
As for squads, Hush has three real choices:
Fenya squad - Ultimate DMG +32%. Increases DMG dealt by 46% for 10 sec after using Ultimate skill
Fenya gives Hush's Ults +78% damage for the first 10 seconds, and +32% afterwards.
You can get Hush's Ults to over 10s duration, but this does require some investment.
Thebes squad - Skill DMG +24%. Each time a Standard, Ultimate, or Support Skill hits the target, increases own ATK by 2% for 5s sec. Max 20 stacks.
At max stacks, Thebes gives +40% ATK. In order to maintain this bonus, you need to be doing damage every 0.25 seconds, which Hush's ult can easily sustain.
Hush' ult deals damage every 0.1s, so Hush's ult takes 2 seconds to max the buff.
Xinye squad - Stacking max full-squad U-Energy +32. Full squad U-Energy Recovery +28%. Using an ult recovers 20% of the U-Energy used.
Having more max U-Energy means you can sustain Hush's ultimate longer, for more damage, and more regen means you can ult more often.
This can allow you to spam out ults much more often, although each one will deal less damage than if you had used Fenya or Thebes squad due to having lower buffs.
Without M1, Hush' ults are limited to 4s in duration, making Fenya or Xinye the best choice depending on whether you want more powerful or more frequent ults, respectively.
With M1, Hush's ults can last over 4s.
Hush's ult does increasing damage over time, meaning that the final bit of Hush's ult deals the most damage, but that's also the part of her ult that will not be buffed by Fenya squad's bonus as it only lasts 10s.
Whilst Fenya does have a larger number, Thebes not having a duration cap means it works out better for longer ults.
Similarly, Xinye's shorter-duration ults deal quite a lot less damage due to Hush's ults dealing more damage for later damage ticks, so even though Xinye allows Hush to ult more often, the lower damage per ult means Xinye is not quite as ideal as Thebes.
In addition, note that ATK and Skill DMG scale differently - Skill DMG is better for your damage due to its interaction with flat skill damage.
ATK is generally also a more saturated category than Skill DMGa, so Skill DMG is better.